1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:50,870 --> 00:02:01,950 "Base de lluvia" "Alubarna" "Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea" "Café de las Arañas" 21 00:01:55,110 --> 00:01:59,110 Han pasado tres años desde que cayó una sola gota de lluvia 22 00:01:59,110 --> 00:02:01,310 en el reino de los oasis. 23 00:02:01,310 --> 00:02:05,380 Al ver la esperanza más allá de la confusión, la gente toma las armas. 24 00:02:09,390 --> 00:02:12,360 Una cobra real falsa apareció ante la gente 25 00:02:10,190 --> 00:02:11,790 "Nanohana" 26 00:02:12,360 --> 00:02:16,530 y se declaró responsable por la falta de lluvia. 27 00:02:16,530 --> 00:02:21,030 Además, destruyó la ciudad. y persiguió a su pueblo. 28 00:02:23,500 --> 00:02:26,070 Sin saber que todo era una trampa tendida por Cocodrilo, 29 00:02:26,070 --> 00:02:29,140 El odio del pueblo estalló. 30 00:02:29,140 --> 00:02:33,610 Las intensas llamas de la rebelión cubrió toda Arabasta. 31 00:02:38,550 --> 00:02:41,190 Listo para el enfrentamiento final, los jefes del ejército rebelde 32 00:02:41,190 --> 00:02:43,750 a la ciudad capital de Alubarna. 33 00:02:43,750 --> 00:02:49,060 Sin embargo, Luffy y compañía todavía permanecer en una celda de la prisión de Rainbase. 34 00:02:53,060 --> 00:02:57,470 "Los terroríficos Bananagators y el señor Prince" 35 00:03:00,770 --> 00:03:03,770 ¡El ejército rebelde se acerca rápidamente! 36 00:03:03,770 --> 00:03:08,210 ¡Escuchar! debemos proteger ¡Alabasta con nuestras propias manos! 37 00:03:08,210 --> 00:03:12,250 ¡No temas el sacrificio! ¡Lucha al máximo de tu poder! 38 00:03:14,550 --> 00:03:19,360 ¡Contrarresta al ejército rebelde! ¡Tomen posiciones de intercepción! 39 00:03:22,990 --> 00:03:25,730 ¡Derriben a Alubarna! 40 00:03:32,470 --> 00:03:34,070 ¿Estás bien, Koza? 41 00:03:34,070 --> 00:03:35,810 ¡Esto no es nada! 42 00:03:35,810 --> 00:03:39,310 A este ritmo llegaremos ¡Alubarna por la mañana! 43 00:03:39,310 --> 00:03:41,550 ¡Continuemos nuestra marcha a esta velocidad! 44 00:03:41,550 --> 00:03:43,110 ¡Bien! 45 00:03:43,110 --> 00:03:46,450 ¡La batalla decisiva será al amanecer! 46 00:03:53,690 --> 00:03:59,930 Qué coincidencia. solo somos a punto de dirigirme a Alubarna también. 47 00:03:59,930 --> 00:04:04,030 Si quieres venir con nosotros, hazlo. 48 00:04:04,030 --> 00:04:06,500 O... 49 00:04:06,500 --> 00:04:09,710 ...¿preferirías salvar a esta gente? 50 00:04:09,710 --> 00:04:12,210 Eso es--! 51 00:04:12,210 --> 00:04:17,050 ¿La llave de esta celda? ¡Dámelo aquí! 52 00:04:50,680 --> 00:04:52,420 ¡¿Un agujero?! 53 00:05:02,030 --> 00:05:07,570 No pasará mucho tiempo antes Comienza su lucha a muerte. 54 00:05:07,570 --> 00:05:09,670 Incluso si te apresuraras a llegar a Alubarna desde aquí, 55 00:05:09,670 --> 00:05:12,770 ¿Quién sabe si llegarías a tiempo...? 56 00:05:12,770 --> 00:05:17,110 Para detener la rebelión, necesitarías Que me vaya inmediatamente, señorita Miércoles. 57 00:05:17,110 --> 00:05:20,780 ¿O salvarás a estas personas? 58 00:05:20,780 --> 00:05:26,520 Aunque no ayuda que accidentalmente Dejó caer la llave debajo del suelo, 59 00:05:26,520 --> 00:05:28,720 a la guarida de los bananagators. 60 00:05:32,390 --> 00:05:34,630 ¡Un bananagator! 61 00:05:34,630 --> 00:05:36,360 ¿Bananagator? 62 00:05:36,360 --> 00:05:40,130 ¡Vaya! ¡¿Qué es eso?! hay un ¡Caimán creciendo de ese plátano! 63 00:05:40,130 --> 00:05:42,930 ¡¿Q-Qué es ese caimán increíblemente enorme?! 64 00:05:42,930 --> 00:05:46,000 ¡¿Esta habitación está bajo el agua?! 65 00:05:46,000 --> 00:05:47,300 ¡Qué plátano más raro! 66 00:05:47,300 --> 00:05:49,310 ¡Idiota! ¡Mira más de cerca! 67 00:05:49,310 --> 00:05:53,210 Es un caimán con un plátano. ¡creciendo fuera de él! ¡Es un caimán extraño! 68 00:05:58,420 --> 00:06:00,550 ¡Ey! ¡¿Qué pasó, Vivi?! 69 00:06:00,550 --> 00:06:03,350 Un bananagator tragó ¡La llave de tu celular! 70 00:06:03,350 --> 00:06:05,860 ¡¿Qué?! ¡Persíguelo y haz que lo escupa! 71 00:06:05,860 --> 00:06:07,590 ¡No puedo! 72 00:06:07,590 --> 00:06:12,700 Los bananagators son tan feroces ¡Que incluso se aprovechan de los Sea Kings! 73 00:06:12,700 --> 00:06:16,600 Acércate a uno y verás ¡Comerse de un bocado! 74 00:06:16,600 --> 00:06:20,700 Pido disculpas por dejar caer la llave con torpeza. 75 00:06:20,700 --> 00:06:25,010 Además, no se sabe cuál se lo tragó. 76 00:06:25,010 --> 00:06:26,480 ¡¿Qué?! 77 00:06:27,780 --> 00:06:29,010 ¡No puedo creer a este tipo! 78 00:06:29,010 --> 00:06:32,780 ¡Maldición! Si pudiéramos salir de aquí, ¡Podría encargarme de esos reptiles! 79 00:06:32,780 --> 00:06:36,920 ¡Eres tan tonto, Zoro! no podemos ¡Sal porque se comieron la llave! 80 00:06:36,920 --> 00:06:40,120 ¡Yo sé eso! 81 00:06:40,120 --> 00:06:43,130 Bueno, entonces. 82 00:06:43,130 --> 00:06:47,630 Debemos ir un poco antes que usted. 83 00:06:47,630 --> 00:06:52,370 Además, esta habitación será destruida. automáticamente en una hora. 84 00:06:52,370 --> 00:06:56,170 Esta habitación subterránea secreta que he utilizado como presidente de Obras Barrocas 85 00:06:56,170 --> 00:06:58,340 ya no sirve. 86 00:06:58,340 --> 00:07:03,680 Pronto se llenará de agua y sumergirse en el lago de Rainbase. 87 00:07:03,680 --> 00:07:08,990 Un millón de ciudadanos inocentes, ¿O sólo cuatro piratas sin futuro? 88 00:07:08,990 --> 00:07:14,320 Sólo se puede guardar una opción, aunque las probabilidades son bajas para ambos. 89 00:07:14,320 --> 00:07:19,600 Sus sentimientos son su apuesta, señorita miércoles. 90 00:07:19,600 --> 00:07:22,870 ¿Te gustan los juegos de azar? 91 00:07:25,270 --> 00:07:31,040 Con tantos tontos en este país, Este fue un trabajo muy fácil. 92 00:07:31,040 --> 00:07:35,480 Los jóvenes rebeldes y el viejo. cavando en Yuba, por ejemplo. 93 00:07:35,480 --> 00:07:39,120 ¡¿Q-Qué?! ¿Te refieres al viejo seco? 94 00:07:42,050 --> 00:07:46,790 Un viejo tonto que mantiene picoteando todos los días 95 00:07:46,790 --> 00:07:50,360 en un oasis que hace mucho que murió. 96 00:07:50,360 --> 00:07:55,170 Él sigue así, a pesar de las constantes tormentas de arena. 97 00:07:55,170 --> 00:07:57,400 ¡Pues tú...! 98 00:07:57,400 --> 00:07:59,340 Dime, Luffy de Sombrero de Paja. 99 00:07:59,340 --> 00:08:05,540 ¿Crees que pueden ocurrir tormentas de arena? ciudades perfectamente una y otra vez? 100 00:08:14,750 --> 00:08:17,320 ¿Qué estás diciendo? 101 00:08:28,800 --> 00:08:30,900 Yuba, verás... 102 00:08:33,240 --> 00:08:37,710 ...no puede ser vencido por ¡Unas pésimas tormentas de arena! 103 00:08:37,710 --> 00:08:40,880 Lo volveré a desenterrar como ¡Cuántas veces sea necesario! 104 00:08:40,880 --> 00:08:43,580 ¡Tantas veces como sea necesario! 105 00:08:43,580 --> 00:08:46,050 Tantas veces como sea necesario... 106 00:08:46,050 --> 00:08:49,050 ¡¿Lo hiciste?! 107 00:08:54,730 --> 00:08:57,290 Vivi-chan. 108 00:08:57,290 --> 00:09:00,430 ¡Tengo fe en Su Majestad! 109 00:09:00,430 --> 00:09:05,000 Él no es alguien que traicionar jamás el reino. 110 00:09:05,000 --> 00:09:07,810 ¡Te mataré! 111 00:09:17,180 --> 00:09:19,180 ¡Se está filtrando agua! 112 00:09:20,180 --> 00:09:22,990 Toda la habitación estará ¡Inundados si no hacemos algo! 113 00:09:22,990 --> 00:09:25,690 ¡Viví! ¡Ayuda! ¡Haz algo! 114 00:09:25,690 --> 00:09:28,090 ¡No quiero vivir sólo una hora! 115 00:09:28,090 --> 00:09:29,460 Deja de enloquecer. 116 00:09:29,460 --> 00:09:33,030 ¡¿Estás loco Zoro?! ¿Cómo puede ¡¿No me asusto en momentos como este?! 117 00:09:33,030 --> 00:09:36,900 Vamos a morir si no lo hacemos. algo! ¡¿No lo entiendes?! 118 00:09:36,900 --> 00:09:40,440 ¿El reino o mis amigos, dices? 119 00:09:40,440 --> 00:09:43,510 Dudo que realmente planees ¡En devolver algo! 120 00:09:43,510 --> 00:09:48,580 Planeas quitarme la vida también ¡Antes de llegar a Alubarna! 121 00:09:48,580 --> 00:09:55,290 Sé muy bien que nada ¡Terminará a menos que te gane! 122 00:09:55,290 --> 00:09:57,960 Ni siquiera sabes nada 123 00:09:57,960 --> 00:10:03,590 sobre la gente de este país, historia, forma de vida... 124 00:10:03,590 --> 00:10:06,330 ¡No sabes nada al respecto! 125 00:10:25,320 --> 00:10:27,080 ¡Viví! 126 00:10:27,080 --> 00:10:30,320 ¡Haz algo! ¡Sácanos de aquí! 127 00:10:30,320 --> 00:10:33,120 Luffy-san... 128 00:10:33,120 --> 00:10:36,490 Finalmente empezando a rogar por ¿Tu vida, Luffy de Sombrero de Paja? 129 00:10:36,490 --> 00:10:41,330 Pero es natural. Todo el mundo tiene miedo de morir. 130 00:10:41,330 --> 00:10:43,430 Si nosotros... 131 00:10:43,430 --> 00:10:47,640 Si morimos, ¿quién será? ¿Vas a patearte el trasero? 132 00:10:53,440 --> 00:10:56,650 No te hagas ilusiones, insignificante. 133 00:10:56,650 --> 00:10:59,380 ¡Tú eres el pequeño! 134 00:11:03,590 --> 00:11:07,960 Bueno, esta es tu oportunidad de Abandónelos, señorita Miércoles. 135 00:11:07,960 --> 00:11:10,860 Si deseas detener la rebelión, claro está. 136 00:11:20,070 --> 00:11:23,340 ¡Es tan grande! 137 00:11:23,340 --> 00:11:25,280 ¡Está bien! ¡Déjalo, Vivi! 138 00:11:25,280 --> 00:11:27,640 ¡Eso es una locura! ¡Es demasiado grande! 139 00:11:27,640 --> 00:11:31,480 ¡Viví! ¡Correr! ¡No puedes vencerlo! ¡Pero ayúdanos! 140 00:11:31,480 --> 00:11:33,220 ¡Tú eres el que está hablando loco! 141 00:11:33,220 --> 00:11:36,650 ¡Esperar! ¡Mira por las ventanas! 142 00:11:36,650 --> 00:11:38,390 ¡Están todos esperando su turno! 143 00:11:38,390 --> 00:11:40,090 ¡Nos tratan prácticamente como comida! 144 00:11:40,090 --> 00:11:44,830 Todos estaremos en su estómagos en una hora?! 145 00:11:47,760 --> 00:11:50,030 ¡Peacock Str--! 146 00:11:52,300 --> 00:11:53,670 ¡Es rápido! 147 00:11:53,670 --> 00:11:58,040 Le costó un mordisco a la piedra. escaleras en un instante! ¡Qué mandíbula! 148 00:12:00,780 --> 00:12:02,050 ¡Viví! 149 00:12:02,050 --> 00:12:06,450 ¡Maldición! ¡Estos monstruos son imparables! 150 00:12:06,450 --> 00:12:08,520 Ay... 151 00:12:08,520 --> 00:12:11,820 --¡Viví! ¡Correr! --¡Levantarse! 152 00:12:11,820 --> 00:12:15,330 ¡Viví! ¡Te va a comer! 153 00:12:22,970 --> 00:12:24,670 Alguien está llamando. 154 00:12:26,600 --> 00:12:28,970 ¿Qué? 155 00:12:28,970 --> 00:12:31,340 ¿Hola? ¿Hola? 156 00:12:31,340 --> 00:12:32,540 ¿Puedes oírme? 157 00:12:32,540 --> 00:12:34,880 Sí, te escucho. Eres un Millions, ¿no? 158 00:12:34,880 --> 00:12:37,080 Oye, ¿funciona esto? 159 00:12:37,080 --> 00:12:39,650 nunca he usado un Mini-Transpondedor Caracol antes. 160 00:12:39,650 --> 00:12:43,820 Sí, todo está bien. Puedes hablar tal como eres. 161 00:12:43,820 --> 00:12:45,290 ¿Qué deseas? 162 00:12:45,290 --> 00:12:48,360 ¡Date prisa y declara tu negocio! ¡¿Qué pasó?! 163 00:12:48,360 --> 00:12:51,600 Oh, he escuchado esa voz antes. 164 00:12:54,770 --> 00:12:58,040 Oye. has llamado el Maldito Restaurante. 165 00:13:12,780 --> 00:13:16,390 Oye. has llamado el Maldito Restaurante. 166 00:13:16,390 --> 00:13:19,160 ¿El maldito restaurante? 167 00:13:19,160 --> 00:13:25,400 Oh, suena como tú recuérdame. Genial. 168 00:13:25,400 --> 00:13:30,100 Oye. Has llamado al Maldito Restaurante. ¿Quieres reservas? 169 00:13:30,100 --> 00:13:32,500 Deja de hacer tonterías, idiota. 170 00:13:32,500 --> 00:13:34,940 ¿Caracol transpondedor? ¿De qué estás hablando? 171 00:13:34,940 --> 00:13:38,640 Nunca usé un Caracol Transpondedor mientras estás en Little Garden! 172 00:13:39,810 --> 00:13:45,480 Estoy seguro de que tenemos los cuatro Piratas de Sombrero de Paja dentro de esa celda. 173 00:13:45,480 --> 00:13:50,720 Todo lo que queda es su mascota. ¿Significa esto que todavía hay otros? 174 00:13:50,720 --> 00:13:53,460 --Oye, ¿escuchaste eso? -- ¿"Maldito Restaurante"? ¡¿Podría ser?! 175 00:13:53,460 --> 00:13:55,290 --San--! --¡Espera, Luffy! 176 00:13:55,290 --> 00:13:57,830 ¡El enemigo no sabe de él! 177 00:13:57,830 --> 00:14:03,170 Estaba en su habitación cuando el Sr. 2 apareció, ¡así que nunca se conocieron! 178 00:14:03,170 --> 00:14:04,330 Sanji-san... 179 00:14:04,330 --> 00:14:08,040 ¡Así es! Sanji-san y ¡Tony-kun todavía está afuera! 180 00:14:10,710 --> 00:14:14,380 ¿Quién eres tú? 181 00:14:14,380 --> 00:14:17,110 ¿A mí? Yo soy... 182 00:14:17,110 --> 00:14:19,780 ...Sr. Príncipe. 183 00:14:19,780 --> 00:14:24,390 Veo. Señor Príncipe. ¿Dónde estás? 184 00:14:24,390 --> 00:14:26,790 ¡Me temo que no lo puedo decir! 185 00:14:26,790 --> 00:14:29,930 Si lo hiciera, vendrías a deshacerte de mí. 186 00:14:29,930 --> 00:14:33,960 Sin embargo, dejando de lado si o no puedes deshacerte de mí, 187 00:14:33,960 --> 00:14:37,730 No soy tan estúpido como para dar obtener información tan fácilmente. 188 00:14:37,730 --> 00:14:41,810 A diferencia de usted, Sr. 0. 189 00:14:41,810 --> 00:14:48,750 Príncipe! ¡Ayuda! ¡Nos han atrapado! ¡No hay tiempo! 190 00:14:48,750 --> 00:14:55,350 --¡Ven a rescatarme! --Señor. ¡Príncipe! ¡Ayúdame! 191 00:14:55,350 --> 00:14:58,720 Parece que mi equipo está a tu lado. 192 00:14:58,720 --> 00:15:00,990 En ese caso, voy a... 193 00:15:06,000 --> 00:15:07,700 ¡Bastardo problemático! 194 00:15:07,700 --> 00:15:09,200 ¿Hola? 195 00:15:09,200 --> 00:15:12,640 ¡Lo hemos atrapado! ¿Qué debería qué hacemos con este hombre extraño?! 196 00:15:14,140 --> 00:15:17,610 Sanji-san... No... 197 00:15:17,610 --> 00:15:20,010 ¿Dónde estás? ¡Dime! 198 00:15:20,010 --> 00:15:25,150 T-La puerta de entrada de un casino. en Rainbase llamado Raindinners! 199 00:15:25,150 --> 00:15:29,720 ¡Ese imbécil inútil! ¡Será mejor que ese bastardo esté vivo! 200 00:15:29,720 --> 00:15:33,060 ¡Sanji! 201 00:15:33,060 --> 00:15:34,930 Nuestra esperanza... 202 00:15:38,330 --> 00:15:40,300 Esto es genial. 203 00:15:42,200 --> 00:15:44,630 Vayamos a la puerta principal. 204 00:15:44,630 --> 00:15:49,010 ¿Es eso sabio? Los millones todavía No sé quién es su jefe. 205 00:15:49,010 --> 00:15:51,410 No iré como su jefe. 206 00:15:51,410 --> 00:15:55,650 Aparte de los agentes numéricos, nadie sabe quiénes somos tú y yo. 207 00:15:55,650 --> 00:15:59,650 ¿Qué tiene de extraño Cocodrilo? el dueño de este casino, 208 00:15:59,650 --> 00:16:04,250 voy a ver que ha pasado frente a su edificio? 209 00:16:09,360 --> 00:16:11,190 ¡Viví! 210 00:16:13,900 --> 00:16:15,870 ¡¿Qué estás haciendo Vivi?! 211 00:16:15,870 --> 00:16:18,940 todavía hay tiempo antes ¡Esta habitación se llena de agua! 212 00:16:18,940 --> 00:16:21,040 ¡Voy a salir a buscar ayuda! 213 00:16:21,040 --> 00:16:24,310 ¡Sí! No hay manera de que él ¡Pateó el cubo hace un momento! 214 00:16:24,310 --> 00:16:26,580 ¡Si Vivi pudiera liberarlo...! 215 00:16:26,580 --> 00:16:30,580 ¡Y Chopper también está afuera! ¡Quizás tengamos una oportunidad! 216 00:16:31,580 --> 00:16:33,980 ¡Cuidado, Vivi! 217 00:16:37,390 --> 00:16:38,890 ¡Viví! 218 00:16:40,420 --> 00:16:42,890 ¡Basta de tonterías! 219 00:16:49,530 --> 00:16:53,700 --¡Viví! ¡Despertar! ¡Viví! --¡El caimán ya viene! ¡Viví! 220 00:16:56,870 --> 00:17:02,410 Si amas tanto a tus amigos, Todos ustedes pueden morir aquí juntos. 221 00:17:02,410 --> 00:17:05,350 El agua pronto cambiará esto. en su zona de alimentación 222 00:17:05,350 --> 00:17:08,220 y sumergir toda la habitación. 223 00:17:08,220 --> 00:17:12,290 Arrastraré a tu descarado Sr. Prince ¡aquí también, si quieres! 224 00:17:12,290 --> 00:17:14,860 ¡Ojalá no te importen los cadáveres! 225 00:17:18,560 --> 00:17:21,500 ¡Maldita sea! 226 00:17:30,240 --> 00:17:35,350 ¡Oh! Dueño Cocodrilo! ¿Tienes ¿Escuchaste lo que pasó en Nanohana? 227 00:17:35,350 --> 00:17:36,780 Sí, lo tengo. 228 00:17:36,780 --> 00:17:40,780 Toda la ciudad... no, todo el país... está clamando por la noticia 229 00:17:40,780 --> 00:17:45,460 que el ejército rebelde y el real ¡El ejército finalmente está a punto de chocar! 230 00:17:45,460 --> 00:17:50,330 No me sorprende. el rey lo hace Dejemos que los piratas ataquen las ciudades libremente. 231 00:17:50,330 --> 00:17:54,360 siempre pensé algo como si esto pudiera pasar. 232 00:17:54,360 --> 00:17:56,170 ¡Oye, mira! ¡Es Cocodrilo-san! 233 00:17:56,170 --> 00:17:58,100 ¡Realmente es él! ¡Es tan maravilloso! 234 00:17:58,100 --> 00:18:00,800 ¡Rara vez se muestra dentro del casino! 235 00:18:02,970 --> 00:18:04,970 ¡Cocodrilo-sama! 236 00:18:06,840 --> 00:18:09,150 Eres tan popular como siempre. 237 00:18:15,150 --> 00:18:18,020 ¡Déjalo con la mirada lúgubre! 238 00:18:19,020 --> 00:18:22,760 Maldito seas. ¿Cuándo tocaste mi cara? 239 00:18:24,560 --> 00:18:29,130 ¡No lo toqué! ¡Lo golpeé! ¡¿Lo has olvidado, cerebro musculoso?! 240 00:18:29,130 --> 00:18:31,030 --¡¿Qué?! --¿Oh? ¿Quieres pelear? 241 00:18:31,030 --> 00:18:34,470 ¡Ya basta! ¿No están ahí? ¿Otros para que pelees? 242 00:18:36,110 --> 00:18:41,410 ¡No eres divertido! ¿Por qué tengo ¿Trabajar con alguien tan poco divertido? 243 00:18:41,410 --> 00:18:46,080 Divertida o no, Alubarna tiene finalmente aparece a la vista. 244 00:18:46,080 --> 00:18:49,720 ¿Oh? ¡Déjame ver, déjame ver! ¡Ahí está! 245 00:18:49,720 --> 00:18:53,720 Entonces esa es Alubarna, ¿Dónde se desarrollará el drama? 246 00:18:53,720 --> 00:18:57,630 Donde la ambición de Zero-chan ¿Florecerá como una flor del desierto? 247 00:18:59,200 --> 00:19:00,760 ¡Viví! 248 00:19:02,770 --> 00:19:08,740 T-Siempre han estado ahí para ayudarme todo este tiempo... 249 00:19:08,740 --> 00:19:13,110 Me niego a dejarlos morir... 250 00:19:22,050 --> 00:19:24,450 ¡Sí! ¡Se escapó! 251 00:19:31,330 --> 00:19:33,600 ¡El agua ha atravesado el cristal! 252 00:19:33,600 --> 00:19:38,640 Ahora tenemos menos de 20 minutos. ¡Hasta que esta habitación esté sumergida! 253 00:19:40,040 --> 00:19:43,670 ¡Viví! ¡¿Estás bien?! 254 00:19:43,670 --> 00:19:47,110 ¡Todos! ¡Aguanta un poco más! 255 00:19:47,110 --> 00:19:52,320 ¡Traeré ayuda! ¡Te prometo que no te abandonaré! 256 00:19:52,320 --> 00:19:55,490 ¡Sí! ¡Contamos contigo, Vivi! 257 00:19:57,520 --> 00:20:01,990 ¿Qué diablos es esto? 258 00:20:01,990 --> 00:20:05,960 Incluyendo a los empleados solo hecho por Pell el Halcón, 259 00:20:05,960 --> 00:20:10,270 se parece a todos los millones en esta ciudad han sido aniquilados. 260 00:20:10,270 --> 00:20:13,600 ¡¿Qué pasó?! ¡Ey! 261 00:20:13,600 --> 00:20:17,810 A-Un hombre llamado Sr. Prince... 262 00:20:17,810 --> 00:20:22,810 ¿Pensé que lo habías atrapado? ¿A dónde fue? 263 00:20:22,810 --> 00:20:26,480 Él acaba de dirigirse a la zona sur de la ciudad... 264 00:20:26,480 --> 00:20:28,250 ¿Justo ahora? 265 00:20:28,250 --> 00:20:29,850 ¡¿A él?! 266 00:20:31,420 --> 00:20:36,190 Pequeños alevines. No creas que puedes escapar de mí. 267 00:20:37,490 --> 00:20:38,830 ¿Por qué no olvidarse de él? 268 00:20:38,830 --> 00:20:47,740 Tranquilo. Siempre he matado a todos ¡Quién se ha burlado de mí! 269 00:20:53,840 --> 00:20:55,850 ¡Vaya! ¿Un terremoto? 270 00:20:55,850 --> 00:20:59,280 ¡Esto es malo! El puente hacia ¡Raindinners se ha derrumbado! 271 00:20:59,280 --> 00:21:00,520 ¡¿De la nada?! 272 00:21:00,520 --> 00:21:04,120 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Qué lo causó?! 273 00:21:04,120 --> 00:21:05,920 ¡Ey! ¡¿Qué está sucediendo?! 274 00:21:08,890 --> 00:21:11,360 --¡Ahora no podemos volver a la ciudad! --¡¿No hay barcos?! 275 00:21:11,360 --> 00:21:13,200 ¡¿Qué está sucediendo?! 276 00:21:15,130 --> 00:21:17,570 ¡Se cayó el puente! 277 00:21:18,870 --> 00:21:21,870 ¡Oh, no! ¡¿No puedo salir ahora?! 278 00:21:21,870 --> 00:21:24,140 No se trata de no salir a la calle. 279 00:21:24,140 --> 00:21:27,640 Se trata de conservar las obras barrocas de volver a entrar. 280 00:21:29,380 --> 00:21:32,020 Todo es parte del plan. 281 00:21:34,380 --> 00:21:38,520 Chopper está corriendo ciudad como señuelo mientras hablamos. 282 00:21:38,520 --> 00:21:42,230 Tenemos que darnos prisa. La rebelión también ha comenzado. 283 00:21:42,230 --> 00:21:43,930 ¡Sanji-san! 284 00:21:46,660 --> 00:21:51,130 Creo que podrías decirme ¿Dónde están, princesa? 285 00:22:06,380 --> 00:22:10,650 siempre quise hablar de eso 286 00:22:10,650 --> 00:22:17,590 No pude decir ni la mitad 287 00:22:17,590 --> 00:22:27,900 Estoy a tu lado, brillo cada vez que compartimos un sueño 288 00:22:27,900 --> 00:22:41,450 La sonrisa que me diste gentilmente fue muy feliz y amable 289 00:22:41,450 --> 00:22:43,820 Gloria gloria eres mi brillo 290 00:22:43,820 --> 00:22:52,360 Porque estás aquí, incluso Estas lágrimas se convierten en coraje. 291 00:22:52,360 --> 00:22:57,900 quiero ser fuerte, quiero compartir contigo 292 00:22:57,900 --> 00:23:03,770 Estoy seguro de que llegaré allí. 293 00:23:11,110 --> 00:23:13,950 ¡Vaya! ¡Hay un montón ahora! 294 00:23:13,950 --> 00:23:15,790 ¡Vamos a morir! 295 00:23:15,790 --> 00:23:17,520 De repente me quedo sin fuerzas... 296 00:23:17,520 --> 00:23:19,290 ¡Oye, ahora! ¡Aguanta! 297 00:23:19,290 --> 00:23:22,060 ¡Maldición! Si tan solo fuera un mejor espadachín, ¡Esta jaula no sería nada! 298 00:23:22,060 --> 00:23:24,030 ¡Oye! ¿Has estado esperando mucho? 299 00:23:24,030 --> 00:23:26,800 ¡Oh! ¡Príncipe! 300 00:23:26,800 --> 00:23:28,060 ¡En el próximo episodio de One Piece! 301 00:23:28,060 --> 00:23:30,900 "¡La clave para un gran escape de regreso! ¡La bola de cera-cera!" 302 00:23:30,900 --> 00:23:33,240 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!